«Кто из вас боится Господа,
слушается гласа Его?» Ис. 50:10.
О, Царь Любви! О, Властелин вселенной,
Ты снизошёл к творенью Своему,
Из Рук пронзённых подарил прощенье,
Чтоб вечной частью Бога стать ему.
Ты говоришь в Писании Священном:
« Сын чтит отца. И если Я- Отец,
Явите Мне достойное почтенье,
Благоговейте, ибо Я- Творец!».
И каждый, получающий прощенье,
Не может не согласен с этим быть:
В своём сердечно- чистом посвященье
Всем существом желает Бога чтить!
И с раннего утра склонясь в молитве,
Он ищет воли Божьей – не своей,
Осознавая: срок духовной битвы
До йоты равен сроку жизни всей.
И только пребывая в воле Божьей,
Христианин сумеет одолеть
Все козни мира без душевной дрожи
И послушаньем Господа воспеть.
Но как ни с чьим не спутать Отчий голос?
И как, не сомневаясь, внять ему?
Как научиться слушать Божье соло
День каждый, час за часом самому?
Один Учитель есть у Христианства,
Учитель неизменный: Дух Святой.
Ходящего в прилежном постоянстве
Он облекает Истиной Благой.
По звёздам правильность пути сверяет
Идущий путник, чтобы не блуждать.
И тот, кто сердце Богу доверяет,
Готов Его ответа только ждать.
Есть три Звезды, и их объединяя,
Услышишь непременно Божий глас:
Одна из Звёзд особенно сияет,
Достигнув Светом каждого из нас.
Святое Божье Слово – дар от Бога-
Звездою Просвещенья назовём.
Идя духовной, праведной дорогой,
Мы откровения находим в нём.
Беседуя с Отцом чрез Иисуса,
До донца сердце распахнув пред Ним,
Отринув все соблазны, все искусы,
Утверждены мы славно будем Им.
Звезда Уверенности воссияет
И душу обогреет мира свет,
И сердце благодарное узнает
В спокойной радости Святой Ответ.
Звезда Сопутствующих Обстоятельств
Указывает нам на то, что Бог,
Являя всемогущество и святость,
Руководит нас к выбору дорог.
Все три Звезды соединяя вместе,
Мы можем быть уверены вполне,
Что слышим глас Господень, глас Небесный
В молитвенно - чудесной тишине.
В заботе о своих Господь печётся.
О, как желает наш Отец Святой,
Что Божье чадо сразу отзовётся,
Услышав голос Отчий, дорогой.
И в чутком послушанье все исполнит,
Доставив радость Вечным Небесам.
Пусть три Звезды нам помогают помнить,
Как говорит Отец Небесный к нам!
Анна Лукс,
Ванкувер, США
С Господом 25 лет. Пишу стихи и прозу. Имею 30 (книг) христианских изданий СТИХОВ И ПРОЗЫ . Люблю Спасителя. Ожидаю пришествия. Моя Жизнь - Христос, и смерть желаю встретить как преобретение. Да утвердит и укрепит меня мой Бог!!
сообщение: В издательстве "Миссия спасения" вышли мои книги -христиаская проза. Можно их посмотреть по этому адресу: https://spasenie.org/catalog Благословений всем!!! Вышли новые книги в Канаде. Можно заказать по почте : altaspera@gmail.com
Прочитано 7329 раз. Голосов 5. Средняя оценка: 4,2
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Cлава Богу.Спасибо за доступный алгоритм изложения и запоминания истины. Благословений Вам и счастливого Нового года.
Larisa
2009-01-02 19:47:20
Спасибо за ст-е. Как важно всегда слышать голос Божий и желать исполнять Его волю. Пусть эти три звезды нам всем в этом помогут. Благословений Вам в Новом году.
Поэзия : поЕт - Александр Таганов прочтите стих, там все написано...(у меня не мало стихов, но многие читатели к ним не готовы...)
Поэзия : Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
